just another be be blog

Wir tun ja alles, damit es uns gar weihnachlich wird um´s Herz. Wir haben einen 2 oder 3 m hohen Plastik-Weihnachtsbaum gekauft. Den hat erstmal der Klempner geschmückt, als er gerade nichts anderes zu tun hatte und darauf gewartet hat, daß sein Machwerk trocknet. Und tütenweise Schmuckwerk zum dran- und aufhängen haben wir. Weihnachtsmützen und -kleidchen für die Kinder gibt´s auch. In den Strassen ist wieder der Höhlenbauwahn ausgebrochen: Geschäfte oder Cafés, die was auf sich halten, lassen ihre Eingänge mit wilden Gebirgs- und Schneelandschaften ausstatten (Unterbau aus Latten und Draht gezimmert, verkleidet mit dicker Alufolie).... Und doch- so richtig nach Weihnachten ist uns nicht. Es fehlt einfach die Kälte und der Schnee, und der Tannenduft. Aber wir wollen uns nicht beschweren, 28 Grad sind ja auch schön :) Jetzt noch die letzen Besorgungen und Vorbereitungen machen (Kekse backen, Weihnachtslieder hören, noch ein paar Geschenke kaufen)... *we wish you a merry chris

Unsere Lena... hat heute ihren ersten Zahn gekriegt! Wie im Lehrbuch mit 6 Monaten. Und ohne Fieber, Durchfall, oder ähnliches. Ist doch schön :)

Laura hat es vor ein paar Tagen erwischt, Lena 2 Tage später: Übelkeit und Erbrechen mit leichtem Fieber und entsprechend hochgradig übler Laune und Dauerjammern. Auch Laura wollte 1 Tag lang ausschließlich getragen werden, mit ihren 14 (?) kg... Jetzt geht es aber beiden wieder gut. Und uns auch, wieder einen aufregenden Zwischenfall mit den Kindern überstanden. Eine weitere Herausforderung ist es, sich trotz und mit Kindern einigermaßen effektiv und konzentriert um andere Dinge zu kümmern. Z.B. um den ‹interner Name› Kumjakram ‹/interner Name›(Anwärter auf das Wort des Jahres!). Auch wenn nur Lena dabei ist (und Laura bis nachmittags im Kindergarten), hab ich doch meist keine zusammenhängende Stunde Ruhe, etwas am Stück zu machen. Phasenweise ist das mal besser, mal schlechter (letzteres insbesondere, wenn Lena das gefühlte 100ste Mal gerade den ersten Zahn kriegt *g*). Besser ist es gerade jetzt, wenn ich mit der Lütten auf dem Schoss entspannt bei leichter Brise, rauschender Brandu

Hier sind die neuen Ealven Clein Schuhe von Laura- für unsere Tochter nur das beste :)

Klicken, kaufen, weitersagen: Kumja, die Jackenerweiterung Die geniale Lösung für Schwangere und junge Eltern: Babybauch oder Nachwuchs tragen - ohne Abschied von der Lieblingsjacke! Kumja wird in den Reißverschluss der eigenen Jacke eingesetzt, erweitert diese um rund 20 cm und lässt sie so zu einer praktischen Dauer-Begleiterin werden. Und den like-button zu Facebook klicken! Und die Facebook-Seite verlinken! Die Firma dankt :)

Najaaa, vielleicht muß ich meine Meinung über die ach-so-angenehm-kühle Regenzeit doch etwas revidieren. Nachdem es nun schon seit Freitag fast durchgängig regnet, fängt es an ein wenig zu nerven. Heute morgen in einer Regenpause Lena umgeschnallt, um ein bischen Bastelmaterial für Laura zu kaufen (Laterne, Laterne..). Und dann mit dem Mopet in einen ordentlichen Platzregen geraten, Strassen teilweise so 30 cm unter Wasser ( vergleiche letztes Jahr ), das Wasser spritz einem unter den Poncho an den Popo *g*, läuft binnen Sekunden in jede Regencape-Mikroöffnung und nimmt gepaart mit Sturmböen die Sicht. Auf der Heimfahrt, den Fluss entlang, der mal Strasse war, habe ich nur gehofft, kein im Wasser verborgenes Hinderniss zu treffen... Im Haus dann kann man sich kaum verstehen, weil der Regen so laut auf´s Dach prasselt... +++ Aktuellste Meldung: Ronald bestätigt die Schwere des Regens, die Strasse längs des Strandes habe er noch nie so geflutet gesehen wie heute +++ So ist die Lage hier

Heute war Laura den 4. Vormittag im Kindergarten (7-10 Uhr)- siehe Foto. Morgens war es schon schwierig, sie will natürlich lieber bei Mama oder Papa bleiben- und da nimmt Laura ja auch kein Blatt vor den Mund... Keine Frage, alleine bei zunächst fremden Leuten und Kindern abgesetzt zu werden, ist schon ein großer Schritt für eine 2-Jährige (und übrigens auch für die Mama!). Heute und gestern war sie aber doch ziemlich gut drauf und entspannt, als ich sie abgeholt habe. Die Betreuerinnen haben zwischendurch auch Fotos von einer gutgelaunten Laura gemacht. Mal sehen, wie die nächsten Tage sind. Wir haben zumindest ein relativ gutes Gefühl, es gibt viele Betreuerinnen in der Gruppe, und außerdem ist die KiGa-Direktorin die Tante von Ronald´s Chef, was sicher auch nicht schadet ;)

Wer ein bischen im Blog gelesen hat, kennt unsere Versuche, für Laura einen "Kindergartenplatz" zu finden. Sie war ja schon mal für 1 oder 2 Wochen in einer vietnamesischen Gruppe (das war, glaube ich, irgenwann Anfang des Jahres). Zuerst ging es ganz gut, nach der Tet-Pause (Tet ist das Neujahrsfest nach dem Mondkalender) dann aber nicht mehr, allgemeine Heulstimmung im KiGa. Jetzt wird es aber langsam Zeit, daß Laura noch mehr Kontakt zu anderen Kindern hat. Außerdem testet sie im Moment alles aus und das macht es teilweise sehr anstrengend. Und Mama muß ja auch was für Kumja tun... Also geht es morgen in den Kindergarten, wahrscheinlich erst nochmal zum Aufnahmeantrag abgeben und zum Absprechen, übermorgen dann wohl ernsthaft für einen Vormittag. Uns graut natürlich schon vor dem Abschiedsdrama...

Posts ueber das Wetter sind ja eigentlich ueberfluessig, aber ich muss es jetzt mal loswerden: das Wetter in Nha Trang ist gerade richtig toll. Meist bedeckter Himmel und angenehme Temperaturen um 28 Grad, mit leichter Brise. Ich kann mit Lena und Laura unbekuemmert rumfahren und rumlaufen, ohne staendig hektisch nach Schatten zu suchen, weil die Sonne einem das Hirn wegbrutzelt ;) Dabei scheint hier gerade das Saisontief zu sein, wenige Touris sind zu finden, dabei... naja, ich wiederhole mich- ist jetzt die schoenste Zeit. Gerade wenn man nicht in erster Linie den weiten Weg nach Vietnam macht, um den Braeunungsgrad seiner Haut hochzuschrauben (das geht wohl guenstiger im Sonnenstudio), sondern auch ein wenig reisen moechte, ist die Zeit vor und um Weihnachten ideal. Dann kann man hier auch gleich Weihnachten und Tet mitfeiern...

Tja, es war eine sehr lange Schreibpause, leider- hier veranschaulicht durch dieses Lena-Vergleichsfoto :) . Die gilt es aber auch mal wieder zu brechen. Hier also die Facts der letzten Wochen/Monate: Wir waren wieder auf Heimaturlaub in Hannover, haben das gemäßigte Wetter genossen und die Familien (und uns) so gut es geht mit Besuchen versorgt. Das war doch der Hauptgrund, die lange, beschwerliche Reise mit den beiden Lütten anzutreten. Lena überall vorstellen war natürlich angesagt. Daneben waren wir aber auch gut damit beschäftigt, das Projekt " Kumja " voranzutreiben. Dafür die Wohnung zu einem Büro/Versandzentrum umzugestalten und auch sonst alles mit "unserem Mann vor Ort" durchzukaspern... Das ist dann mal einen eigenen Beitrag wert. Von Deutschland sind wir dann nach 2 Tagen Hanoi nach Cat Ba aufgebrochen, zur DED-Vollversammlung und leben nur seit einer Woche aus dem Koffer. In dem war auch das Lauras Laufrad, das Geschenk vom Opa, das schon gut im Einsatz

Jetzt ist Lena knapp 7 Wochen alt, ist mittlerweile aus den ersten Bodys rausgewachsen und wiegt fast 4 1/2 kg. Und sie kann lächeln (siehe das wenig vorteilhafte Foto :) ). So schnell geht das. Vorgestern hat sie uns einen schönen Schrecken eingejagt. Abends hat sie sowas wie Erstickungsanfälle bekommen, mit Würgen, tränenden Augen, und Schniefnase (vlt. bei Laura angesteckt).... Nach einer weitgehend schlaflosen Nacht und Herumtragen ist sie heute aber schon wieder die Alte :) Puhh... PS: ich bin ja wahrlich kein Fan von PUR, aber Ohrwürmer produzieren können sie ja: Lena

Sind Sie öfters ungeduldig, leicht reizbar und schnell genervt? Sie fühlen sich matt, antriebslos, irgendwie doof im Kopf? Wie schlimmt es wirklich ist, verrät unser kleiner Test- einfach zutreffendes ankreuzen (Tipp: verwenden Sie auf dem Bildschirm keinen Permanentmarker): 1) Umgebungstemperatur a) 0-10 Grad b) 10-30 c) regelmässig über 30, wegen der hohen Luftfeuchtigkeit gefühlt wie 40 2) Mückenvorkommen a) keine b) wenige c) reichlich aggressive Exemplare, die nicht lange fackeln 3) Stromausfall a) nie b) sehr selten c) jeden zweiten Tag von morgens 6 bis abends 6 4) Kinder a) keine b) ja, überwiegend unkompliziert c) 2; eins fordert anspruchsvolle Unterhaltung, ist wegen Erkältung und Zahnen äußerst sensibel, das andere mag halbstündliches Stillen und meint, 3-Monats-Koliken gehören zum Baby-Sein einfach dazu Also, ich bin Typ c). OK, beim Punkt Kinder habe ich etwas übertrieben. Lena hat nach der Zeit des Dauerschlafs die ersten 3 Wochen zwar auch anstrengende Phasen mit Bauchsc

Nach der ersten Session der international kids corner letzten Mittwoch ist sie seit dem ausgefallen, noch ohne Begründung. Mal sehen, ob und wie lange das "Projekt" noch weitergeht...

... wohl kaum. Lange schmale Grundstuecke sind in Vietnam die Regel, liegt wohl an der fassadenabhaengigen Besteuerung. Das unten ist die Baustelle unseres uebernaechsten Nachbarn (zumindest die eine Haelfte; das Grundstueck ist etwa doppelt so lang). Wie zuvor berichtet, holt uns auch in unserem neuen Haus der diesjaehrige Bauwahn der Vietnamesen ein. Aber durch unsere gute "Einhausung" und dank des weitgehenden Mangels an Baumaschinen ist alles halb so schlimm. Fuer uns zumindest. Der direkte Nachbar, ein netter deutschstaemmiger Australier mit vietnamesischer Frau, hatte schon einen sehr lautstarken Streit mit dem Bauherrn und seiner Truppe incl. Handgreiflichkeiten. Ueberhaupt sieht und hoert man des oefteren beherzte Auseinandersetzungen rund um Baustellen. Auch die in punkto Laerm und Privatsphaere hartgesottenen Vietnamesen lassen die chaotischen Baustellen wohl nicht kalt. Lange wird das Gesicht gewahrt, aber irgendwann goennt man sich auch mal einen ordentlichen Ausr

Bin ja eigentlich nicht so empfindlich und schon von den Kakerlaken und anderem Getier hier abgehaertet, aber da hab ich mich doch ziemlich geekelt: ein locker 7 cm langer Hundertfuessler gut durchgeschleudert in der Waesche. Wie und warum er mit in die Trommel im 5. Stock gekommen ist, keine Ahnung. Man darf hoffen, es handelt sich um einen tragischen Einzelfall ;)

Wir geben nicht auf. Wer die paar Beitraege hier zum Thema Kinderbetreuung und Kindergruppen gelesen hat, weiss wie viel wir gesucht und versucht haben, fuer Laura einen angemessenen Platz zu finden. Letztenendes haben wir uns die vergangenen Monate gegen einen Kindergarten entschieden, auch um die Grosse (ja, so schnell wir man von der Kleinen zur Grossen :) ) nicht zu sehr zu strapazieren. Immerhin hat sie gerade eine Schwester bekommen, die Aufmerksamkeit auf sich zieht und zumindest die Mama gut beschaeftigt. Nun starten aber gerade zwei uns schon bekannte Frauen eine internationale Kindergruppe. Vor allem, um ihre eigenen Kinder zu beschaeftigen. Und wahrscheinlich auch, um neben dem jeweils erfolgreichen Ehemann auch ein Projekt in Arbeit zu haben. Das alte Problem der "mitausreisenden Partner", wie es im "Entwicklungshilfejargon" heisst. Heute am ersten Tag schien es Laura gefallen zu haben. Die vielen neuen Spielsachen und die intensive Betreuung verfehlen

Juchuuu! Endlich ist sie da, unsere.... Lena :) Also hier die kleine Geschichte der Geburt: Früh am Morgen am 12.05.2010 habe ich zwar schon Wasser verloren, aber die Wehen setzten spürbar erst so gegen 17 Uhr ein. Ab 19.00 Uhr wurde es dann langsam wirklich schmerzhaft. Wir hatten mit unserer Haushälterin vorher abgesprochen, daß sie um 20.30 wieder da ist. Laura sollte dann schlafen und falls die Geburt in der Nacht ansteht, könnten wir einfach losfahren... So dachte ich mir, die eine Stunde wird schon noch gehen, dann kann Laura einfach weiterschlafen und wir haben auch mehr Ruhe. So veratmete ich so gut es ging die Wehen, während Ronald versuchte, Laura einzuschläfern. Kurz nach 8 sind wir dann mit dem Auto ins Geburtshaus gefahren, ziemlich knapp, das habe ich schon gemerkt. Und so 15 Minuten nachdem wir angekommen sind, um 20.40 Uhr, war die Lütte auch schon da. Glücklich und froh sind wir, daß alles so gut geklappt hat :) Soweit erstmal... Foto wird nachgereicht. Als weitere Fak

So wird es in einem Buch genannt, daß ich vor nunmehr fast 2 Jahren gelesen habe ( "Drei Jahre Alltag in Vietnam- unser Kampf mit den Stäbchen" von Susanne Flohr , lesenswert und deckt sich ziemlich mit meinen Erfahrungen). Da fand ich das alles noch ganz kurios und unterhaltsam. Nun hat es auch uns eiskalt erwischt. Langsam arbeitete sich der Virus zu uns vor. Erst wurde am anderen Ende des Viertels gebaut, dann donnerte schräg gegenüber der Presslufthammer los. Und schließlich erfahre ich ganz nebenbei von der Nachbarin gegenüber, daß in 2 Wochen unser direkter Nachbar loslegen will. Dessen 3-stöckiges Haus steht breitlinks direkt an unserem Garten. Was beim Abriss auf unserem Grundstück abgeht, will man sich gar nicht vorstellen... Und da Mitte Mai unser neuer kleiner Tragling ;) die Welt erblickt, wurde uns schnell klar daß wir umziehen müssen. Also alle Kontakte aktiviert und einen Häuserbesichtigungsmarathon hingelegt, der sich gewaschen hat. Dabei läuft die Häusersuch

Die Vietnamesen sind große Fussballfans und kennen sich in der Regel mit deutschen und europäischen Vereinen bestens aus. Nachts kann man die wichtigen Spiele in Strassencafes oder an Essensständen verfolgen, da flimmern dann die Fernseher... Dementsprechend sind Fussballer auch gute Werbeträger... obwohl David Beckham wahrscheinlich nicht ganz so begeistert wäre über seine unfreiwillige Hühnchenwerbung ;)

Leider wieder lange nichts geschrieben... Hier war zwischenzeitlich das Neujahrsfest (Tet) nach chinesischem Kalender. Wir waren ca. 1 Woche unterwegs, über Mui Ne nach Saigon und dann über Dalat zurück. Unmengen von Fotos belegen das ;) Die Fahrt mit Laura gestaltete sich wider Erwarten besser als gedacht, die panische Abneigung gegen den Kindersitz wie noch vor einigen Monaten hat sich gelegt... Nunja, es war schön, mal unterwegs zu sein. Bald geht das ja wegen dickem Bauch nicht mehr und danach ist wohl auch erstmal Eingewöhnungspause angesagt... Aber zurück zum Titel: gestern abend ist die Laura doch tatsächlich *einfach so* in ihrem Bett eingeschlafen! Mit nunmehr 17 Monaten hat sie der Papa zum ersten Mal mit Buch vorlesen und Schlaflied singen zum schlafen gebracht. Toll! Die Begeisterung kann wahrscheinlich nur jemand nachvollziehen, der die "Schlafproblematik" vom eigenen Kind kennt (in Anführungszeichen, weil es ja keine Anomalie oder Störung ist, sondern ein weit v

Es war eine mittelmäßige Nacht, in der Laura unruhig geschlafen hat und 2 mal aufgewacht ist (ich hab mich bei ihr im Zimmer auf der Matraze einquartiert). Weil sie gerade etwas wund ist, hat sie ohne Windel geschlafen. Und tatsächlich nicht 1 x ins Bett gepinkelt! Stattdessen hat sie sich heute morgen schön auf´s Töpfchen (so nennt man wohl kleine Töpfe...) gesetzt und ordentlich gepinkelt. Und zur Krönung danach noch ihr großes Geschäft (Geschäftchen?) in den Topf erledigt. Also, wir sind begeistert! Es klappt immer besser. Dann sind wir wie so oft hektisch dem "Banh-Mi-Mann" (aufmerksame Leser kennen den aus älteren Posts ;) ) entgegengeeilt, um frisches Baguette an der Haustür zu kaufen. Der Banh-Mi-Mann hat sich seit nun fast schon 1 Jahr als ruhiger, eher verschlossener Gesell gezeigt, den ich je kaum ein Wort habe sagen hören. Unsere Konversation beschränkt sich meist auf meine Ansage, wieviel Baguettes es denn nun sein sollen und ein vietnamesisches Dankeschön. Heute

So mancher wird´s kennen: über die Zeit sammeln sich auf dem Computer Daten an, die irgendwann mal geordnet werden sollten. Manches passt aber nicht so richtig in eine Schublade oder ist keine eigene Wert. Ronald hat dafür traditionell seinen Ordner "Kram" (gerne auch "Krams" oder "Krams alt"), meiner heißt "Diverses" ;) Na, und so in etwa ist es auch, wenn man länger nichts im Blog geschrieben hat. Da hilft nur, einen Sammeleintrag zu verfassen in der Hoffnung, wenigstens einen gewissen Teil unterbringen zu können. Wir haben letzte Woche relativ kurzentschlossen unser Schlafzimmer und das Kinderzimmer streichen lassen. Genau, die Laura hat nämlich jetzt ein eigenes Zimmer. Ronald´s ehemaliges Büro, jetzt mit meinem Nähzimmer zusammengelegt. Ist alles noch nicht fertig eingerichtet, Fotos kommen deshalb später. Laura scheint ihr Zimmer aber zu gefallen, dort sind ihre ganzen Spielsachen, sie hat da eine große Matraze zum spielen und schlafen.

... Untertitel "Born to be wild"- so heißt das Buch von Herbert Renz-Polster. Auf Empfehlung "meiner" oft besuchten Stillgruppe hin hab ich es aus Deutschland mitgebracht. Ein interessanter Blickwinkel auf Kinder und Kindererziehung wird da eingenommen, denn der Autor beleuchtet die lieben Kleinen aus evolutionärer Sicht. Grundsätzlich werden den Säuglingen und Kindern dabei nicht Defizite unterstellt (Schlafstörungen, Essstörungen, ...), wie in so vielen Elternratgebern, sondern erklärt, daß es entwicklungshistorisch eben gute Gründe gibt, warum Kinder sich genau so verhalten, wie sie es tun. Wenn ihr Verhalten nicht sinnvoll gewesen wäre, hätte es sich nicht durchgesetzt. Nur sind diese Strategien auf ein Leben der Menschen vor zehntausenden oder hunderttausenden von Jahren abgestimmt. Daß wir heute im Zuge der industriellen Revolution unter anderen, "sicheren" Bedingungen leben, kann sich so schnell nicht in den Erbanlagen abbilden (bzw. wirken heute ga

Wünsche ich allen :) Unser Urlaub in Deutschland war schön, endlich die Familie wiedergesehen- leider waren Laura und ich die meiste Zeit krank, was es auch etwas anstrengend gemacht hat. Wer ist denn auch schon auf minus 14 Grad gefasst, das ist ja selbst für Deutschland/Hannover reichlich kalt. Nun sind wir auf jeden Fall wieder hier und in einem traumhaften Wohlfühlklima gelandet. Das Meer ist wieder warm und relativ zahm (Laura liebt es, in der doch noch ansehnlichen Brandung zu sitzen, bzw. gehalten zu werden). Und jetzt haben wir auch wieder die gewohnte, ständige Geräuschkulisse von Gehupe, Kinderlärm, dem Rufen der mobilen Strassenverkäufer, Hundegebell, Bauarbeiten, ... Ein ganz großer Unterschied zu Deutschland (allgemein zu kühleren Ländern), wo man sich in seinem Haus verschanzen muß. Hier ist draussen wie drinnen, Jacke wie Hose ;) Anfangs hat mich der Geräuschpegel manchmal gestört, jetzt finde ich es schön so. Nunja, was gibt es noch zu berichten? Viele Kleinigkeiten eig