just another be be blog

Freitag geht´s los, über Weihnachten nach Deutschland. Zwar mehrt sich auch hier die Zahl der Lichterketten und Weihnachtsbäume, aber so richtig in Stimmung kommt man bei diesen Temperaturen nicht ;) Auf jeden Fall hab ich ganz schön grosse Augen gemacht, als am Sonntag ein Deutschlandfunk-Moderator einen schönen ersten Advent gewünscht hat. Wir freuen uns auf jeden Fall natürlich auf die Familie(n) und auch auf´s deutsche Essen. Also die Dinge, die wir auch hier nicht unbedingt kochen (Rouladen & Co). Und auf Weihnachtsmarkt-schlendern mit Glühwein und Tannenduft... Mal sehen wie Laura die Kälte gefällt. Bisher steht sie noch auf Banane-reiten am Strand ;) Aber zuerst verbringen wir den Tag in Ho Chi Minh City, bevor es um 21.15 Uhr weiter nach Frankfurt geht. Laut Flugplan stehen uns dann 14 h 20 min Direktflug bevor, den Laura hoffentlich zu einem guten Teil verschläft.

Vorgestern Nacht haben wir hier in Nha Trang die Ausläufer vom tropischen Sturm Mirinae abgekriegt (nur die Ausläufer, in anderen Regionen Vietnams war die Lage ja recht ernst) . Vor allem hat es bei uns wie aus Kübeln geschüttet, die ganze Nacht. Irgendwann gegen Morgen hören wir im Halbschlaf, wie sich ein neues, verdächtig nahes Pladdergeräusch dazugesellt: Wassereinbruch vom Dach durch die Klimaanlage ins Schlafzimmer. Also schnell alle Sachen in die anderen Zimmer evakuiert... Jetzt ist aber alles schon wieder trocken und eingeräumt. Das Wasser konnte nicht vom Dach abfliessen, weil die Abflüsse mit Blättern und Ästen verstopft waren. Weil unsere Ecke des Viertels etwas tiefer liegt, standen einige Strassen ziemlich unter Wasser. Richtig schwappte es aber erst jedes Mal in die Hauseingänge, wenn eilige Taxifahrer mit ihren Autos durch die Fluten preschten... Der Strand ist jetzt voller Treibgut, wird wohl noch etwas dauern bis das alles wieder weggeräumt ist.

Jetzt wird´s aber mal Zeit für einen positiven Eintrag über die Vietnamesen. Vielleicht eine typisch deutsche Eigenschaft, sich auf das Negative zu konzentrieren und die guten Seiten unter den Tisch fallen zu lassen... Dabei ist es wirklich angenehm, daß die Leute hier so freundlich und kontaktfreudig sind. Ich könnte mir keine Situation vorstellen, wie sie z.B. so typisch ist für eine morgendliche Bahnfahrt in Hannover: alle gucken angestrengt aneinander vorbei, vertiefen sich in Bücher oder Zeitungen, um ja nicht mit anderen in Kontakt kommen zu müssen. Die Enge ist allen zu viel, man versucht, niemandem zu nahe zu kommen. Hier wird man ganz schnell in kurze Smalltalks verwickelt. Gerne werden auch die wenigen englischen Sätze an einem getestet. Viel gelacht wird und man erntet ganz schnell ein freundliches Lächeln. Natürlich ist das wegen Laura nochmal verstärkt, aber allgemein sind die Leute schon lockerer. Auf der anderen Seite sind negative Äußerungen absolut tabu, man ist immer ...

Da habe ich heute mit Sang als Übersetzerin die zweite "Kindertagesstätte" besucht. Ebenfalls empfohlen als gute Einrichtung. Ein großes, 5-stöckiges Haus voller Gruppen mit jeweils um die 15 Kindern und meist 2 Betreuerinnen. Alles sehr sauber, gut ausgestattet. Ganz oben war der Raum für die 1 bis fast 2 Jährigen. Ich habe ja nicht schlecht gestaunt, als wir (allerdings nach Vorwarnung) in den Raum kommen und alle fast 20 Kinder jeweils ruhig auf einem kleinen Stuhl sitzen und uns Besucher mit großen Augen angucken. Die 3 Betreuerinnen fütterten sich derweil durch die Kinderschar... Unglaublich! In dem Alter die Kinder tatsächlich dazu zu bringen, minuten- und wahrscheinlich stundenlang (bis alle gegessen haben) auf einem Stuhl zu sitzen. Das heißt dann in der Fachsprache "lernen". Der ständige Ausdruck in allen Gesprächen. Die Kinder sind gut aufgehoben, denn sie lernen sehr viel. Ich kann mir nicht helfen, die Kinder sahen einfach nur eingeschüchtert, verunsiche...

Keine Angst, wir sind nicht wirklich überfallen worden ;) Vor ein paar Tagen stand aber der Nachbarsjunge vor dem Tor und deutet immer auf den Baum. Irgendwas soll da oben sein, Ronald hat nicht ganz verstanden, was. Wahrscheinlich ein Tier. Na, dann wird es wohl das Beste sein, wir lassen ihn mal machen. Vielleicht lauert da ja eine Schlange?! Unser Besucher wollte dann ein Messer haben, der größte Degen war gerade gut genug. Dann kraxelt er mit Waffe aber ohne Hilfmittel den Mangobaum rauf. Das alles wohlgemerkt im Dunkeln! Irgendwann kommt Ronald leicht aufgeregt rein und löst das Rätsel auf: Bienen! Wir hatten einen Bienenstock auf dem Baum und der Junge hat den mal eben mit bloßen Händen abgeschnitten und auch gleich durchteilt. Weil die Bienen dann aber ziemlich Amok gelaufen sind, haben wir mit verschlossenen Fenstern und Türen in der Küche gewartet. Aber wahrscheinlich wollte der Junge einfach den Honig haben... Auf jeden Fall hatten wir dann erstmal ein Bienenproblem. Die klei...

Das muß ich jetzt ja doch noch mal schreiben: neulich bei Frank in der Kneipe ist Laura doch tatsächlich spontan bei Ronald im Manduca eingeschlafen! Ein kleiner Glücksmoment für uns. OK, sie hat viel gespielt, den Tag über nicht viel geschlafen und war dementsprechend auch fertig. Trotzdem war´s eine Premiere, daß sie ohne Geschrei und ohne daß sie bewegt oder gestillt werden muß, eingeschlafen ist :)

Da waren wir nun gestern beim Arzt, zumindest dachten wir, er sei der empfohlene Dr. Tam. Stellte sich aber hinterher als der benachbarte und fast gleichnamige Fließband-Ultraschaller heraus. Dafür gibt´s aber auch eine "Urkunde" mit allen wichtigen Angaben und Ultraschallbild. Überhaupt sind anscheinend 3-D-Ultraschallbilder mit neuester Technik total angesagt hier (wir haben aber "nur" ein 2-D-Bild)... Als Ronald nach Möglichkeiten einer Haugeburt fragte, wurden wir, während sich die nächste Kandidatin schon in die Tür der kleinen Untersuchunskabine schob, fast schon rausgeworfen. Aber wieder typisch, statt einfach direkt zu sagen, daß wir darüber am besten mit einem "richtigen" Frauenarzt sprechen sollten, nicht nur mit dem Bildermacher, wird rumgedruckst... Die "Sprechstundenhilfe" hat uns dann hinterher draussen aufgeklärt. Also, laut Vermessung bin ich in der 9. Woche, 22 mm ist der/die Lütte groß. Daraus abgeleiteter Geburtstermin wäre der...